pour out



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pour [sth] out,
pour out [sth] vtr + adv		(liquid: tip from a receptacle)etwas einschenken Vt, sepa
  etwas ausschütten Vt, sepa
 Could you please pour out a glass of water for me?
 Könntest du mir bitte ein Glas Wasser einschenken?
pour out vi + adv(gush forth) (ugs)heraussprudeln Vi, sepa
  ergießen Vr
  herausströmen Vi, sepa
 The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
 Der Deckel fiel ab und die Farbe ergoß sich auf dem ganzen Schreibtisch.
pour out vi phrasalfigurative (people: exit en masse) (übertragen)strömen Vi
 After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
 Nach dem Film strömten die Leute aus dem Kino auf die Straße.
pour out [sth],
pour [sth] out vtr phrasal sep		figurative (express freely) (übertragen)sein Herz ausschütten Rdw
 (Slang, vulgär)sich auskotzen Vr, sepa
  seinen Gefühlen freien Lauf lassen Rdw
 He often comes to me to pour out his troubles.
 Er kommt oft zu mir, um sich bei mir sein Herz über seine Probleme auszuschütten.
pour out vi phrasalfigurative (be expressed freely) (übertragen)ausschütten Vt, sepa
  ausleben, austoben Vt, sepa
 After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
pour your heart out,
pour your heart out to [sb] v expr		figurative (confide in [sb])jmdm sein Herz ausschütten Rdw
 When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„pour out“: transitive verb
pour out transitive verb | transitives Verbv/t
  1. pour out → eingießen, -schenken
  2. pour out problems → sich (dative (case) | Dativdat) von der Seele reden
„pour out“: intransitive verb
pour out intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. pour out stream out → herausströmen
  2. pour out pour the drinks → ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen
'pour out' auch in diesen Einträgen gefunden:
pour - vial
Deutsch:
ausgießen - auskippen - ausschenken - ausschütten - ausströmen - eingießen - einschenken - herauslaufen - herausströmen - leeren - nachgießen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pour out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pour out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.